19. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:19:1 ⧉ΜὴmeeNe Matthew 6:19:2 ⧉θησαυρίζετεthisavreezeteamassez Matthew 6:19:3 ⧉ὑμῖνeemeenpour vous Matthew 6:19:4 ⧉θησαυροὺςthisavroosdes trésors Matthew 6:19:5 ⧉ἐπὶepeesur Matthew 6:19:6 ⧉τῆςteesla Matthew 6:19:7 ⧉γῆςyeesterre Matthew 6:19:8 ⧉ὅπουopoooù Matthew 6:19:9 ⧉σὴςseesla mite Matthew 6:19:10 ⧉καὶkeet Matthew 6:19:11 ⧉βρῶσιςvroseesla rouille Matthew 6:19:12 ⧉ἀφανίζειafaneezeedétruit Matthew 6:19:13 ⧉καὶkeet Matthew 6:19:14 ⧉ὅπουopoooù Matthew 6:19:15 ⧉κλέπταιkleptedes voleurs Matthew 6:19:16 ⧉διορύσσουσινtheeoreesooseenpercent Matthew 6:19:17 ⧉καὶkeet Matthew 6:19:18 ⧉κλέπτουσινkleptooseenvolent |
19. Traduction Formelle Ne mettez pas de côté des trésors pour vous sur la terre : là, la teigne et la rouille les abîment, et des voleurs percent et volent. |
19. Traduction Dynamique N’accumulez pas de richesses ici-bas, où la teigne et la rouille les détruisent, et où des voleurs entrent par effraction pour dérober. |