34. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:34:1 ⧉μὴmeene Matthew 6:34:2 ⧉οὖνoondonc Matthew 6:34:3 ⧉μεριμνήσητεmereemneeseetevous inquiétez Matthew 6:34:4 ⧉εἰςeespour Matthew 6:34:5 ⧉τὴνteenla Matthew 6:34:6 ⧉αὔριονavreeondemain Matthew 6:34:7 ⧉ἡeela Matthew 6:34:8 ⧉γὰρgarcar Matthew 6:34:9 ⧉αὔριονavreeondemain Matthew 6:34:10 ⧉μεριμνήσειmereemneesees'inquiétera Matthew 6:34:11 ⧉αὑτῆςafteesd'elle-même Matthew 6:34:12 ⧉ἀρκετὸνarketonsuffisant Matthew 6:34:13 ⧉τῇteepour la Matthew 6:34:14 ⧉ἡμέρᾳeemerajournée Matthew 6:34:15 ⧉ἡeela Matthew 6:34:16 ⧉κακίαkakeeadifficulté Matthew 6:34:17 ⧉αὐτῆςafteesà elle |
34. Traduction Formelle Ne vous inquiétez donc pas pour le lendemain : le lendemain portera ses propres soucis. À chaque jour suffit son mal. |
34. Traduction Dynamique Ne vous chargez pas du lendemain ; demain prendra soin de lui-même. Chaque jour a déjà sa part de peine. |