33. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:33:1 ⧉ζητεῖτεzeeteetecherchez Matthew 6:33:2 ⧉δὲdemais Matthew 6:33:3 ⧉πρῶτονprotond'abord Matthew 6:33:4 ⧉τὴνtinla Matthew 6:33:5 ⧉βασιλείανvaseeleeanroyaume Matthew 6:33:6 ⧉καὶkeet Matthew 6:33:7 ⧉τὴνtinla Matthew 6:33:8 ⧉δικαιοσύνηνtheekeheesooneenjustice Matthew 6:33:9 ⧉αὐτοῦaftoode lui Matthew 6:33:10 ⧉καὶkeet Matthew 6:33:11 ⧉ταῦταtaftaces choses Matthew 6:33:12 ⧉πάνταpantatoutes Matthew 6:33:13 ⧉προστεθήσεταιprostetheesetesera ajouté Matthew 6:33:14 ⧉ὑμῖνeemeenà vous |
33. Traduction Formelle Mais cherchez d'abord le royaume et sa justice, et tout le reste vous sera accordé en plus. |
33. Traduction Dynamique Placez en premier la quête du royaume de Dieu {Theos, Pourvoyeur Fidèle} et de ce qui est juste pour lui ; et toutes ces choses vous seront ajoutées. |