2. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:2:1 ⧉ἐνendans Matthew 7:2:2 ⧉ᾧolequel Matthew 7:2:3 ⧉γὰρgarcar Matthew 7:2:4 ⧉κρίματιkreemateejugement Matthew 7:2:5 ⧉κρίνετεkreenetevous jugez Matthew 7:2:6 ⧉κριθήσεσθεkreetheesesthevous serez jugés Matthew 7:2:7 ⧉καὶkeet Matthew 7:2:8 ⧉ἐνendans Matthew 7:2:9 ⧉ᾧolequel Matthew 7:2:10 ⧉μέτρῳmetromesure Matthew 7:2:11 ⧉μετρεῖτεmetreetevous mesurez Matthew 7:2:12 ⧉μετρηθήσεταιmehtreetheeseteil sera mesuré Matthew 7:2:13 ⧉ὑμῖνeemeenà vous |
2. Traduction Formelle En effet, vous serez jugés selon le jugement que vous prononcez, et la mesure dont vous vous servez sera également appliquée à vous. |
2. Traduction Dynamique Votre évaluation des autres se retournera contre vous, et le même traitement que vous leur appliquez vous sera appliqué. |