Matthieu 7:2:4Matt.7.2.W4BAT
κρίματι
kreemati
“jugement”
- Translittération
- KREE-ma-ti
- Étendue
- KREE-mah-tih
- API
- /ˈkri.ma.ti/
Signification par langue
- French
- jugement
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KREE-ma-ti
- sentence
en hôi gar KREE-ma-ti KREE-ne-te kri-THEE-se-s-the kai en hôi ME-troi me-TREE-te me-trê-THEE-se-tai hy-MEEN
Exégèse
Le datif krí-ma-ti {κρίματι | krí-ma-ti} (datif de moyen) et le présent krí-ne-te {κρίνετε | krí-ne-te} introduisent l'action habituelle.
Racine et étymologie
racine krínōkappa-rho-iota-nu-omega
“décider, juger, séparer”
En contexte — Matthieu 7:2
En effet, vous serez jugés selon le jugement que vous prononcez, et la mesure dont vous vous servez sera également appliquée à vous.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 7:2:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Matthieu 7:2 ; ainsi le mot grec κρίματι (kreemati) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.7.2.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.7.2.W4.S1) et chaque caractère.