29. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:29:1 ⧉ἦνeenil était Matthew 7:29:2 ⧉γὰρgarcar Matthew 7:29:3 ⧉διδάσκωνdhidhaskonenseignant Matthew 7:29:4 ⧉αὐτοὺςaftooseux Matthew 7:29:5 ⧉ὡςoscomme Matthew 7:29:6 ⧉ἐξουσίανeksouseeanautorité Matthew 7:29:7 ⧉ἔχωνekhonayant Matthew 7:29:8 ⧉καὶkeet Matthew 7:29:9 ⧉οὐχookhnon Matthew 7:29:10 ⧉ὡςoscomme Matthew 7:29:11 ⧉οἱeeles Matthew 7:29:12 ⧉γραμματεῖςghramateesscribes Matthew 7:29:13 ⧉αὐτῶνaftond'eux |
29. Traduction Formelle Car il {Iesous, Enseignant Divin} les instruisait comme quelqu’un qui possède une autorité, et non comme leurs scribes. |
29. Traduction Dynamique Car il {Iesous, Maître Inspirant} enseignait avec une véritable autorité, et non comme le faisaient leurs experts religieux. |