1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 8:1:1 ⧉Καταβάντοςkatavantoslorsqu'il descendit Matthew 8:1:2 ⧉δὲdeet Matthew 8:1:3 ⧉αὐτοῦaftoode lui Matthew 8:1:4 ⧉ἀπὸapode Matthew 8:1:5 ⧉τοῦtoodu Matthew 8:1:6 ⧉ὄρουςorosmontagne Matthew 8:1:7 ⧉ἠκολούθησανeekolootheesansuivirent Matthew 8:1:8 ⧉αὐτῷaftolui Matthew 8:1:9 ⧉ὄχλοιokhleefoules Matthew 8:1:10 ⧉πολλοίpolinombreuses |
1. Traduction Formelle Après que Jésus {Iesous, Guide Divin} fut descendu de la montagne, de grandes foules le suivirent. |
1. Traduction Dynamique Lorsqu'il {Iesous, Enseignant Puissant} redescendit de la montagne, une multitude nombreuse se mit à le suivre. |