Matthieu 8:2:1Matt.8.2.W1BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KAI i-dou le-PROS pro-sel-THON pro-se-KY-nei au-TOI LE-gōn KY-ri-e e-AN THE-lēis DY-na-SAI me ka-tha-RI-sai
Exégèse
La phrase grecque s’ouvre avec la séquence kai idou {καὶ ἰδού | kaí i-doú} qui introduit un nouvel épisode de manière vive, en raccord avec ce qui précède.
Racine et étymologie
racine kairoskappa-alpha-iota-rho-omicron-sigma
“moment opportun, temps fixé”
En contexte — Matthieu 8:2
Et voici, un lépreux s’approcha, se prosterna devant lui et dit : « Seigneur , si tu le veux, tu peux me rendre pur. »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 8:2:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Matthieu 8:2 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.8.2.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.8.2.W1.S1) et chaque caractère.