23. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 8:23:1 ⧉ΚαὶkeEt Matthew 8:23:2 ⧉ἐμβάντιemvandientrant Matthew 8:23:3 ⧉αὐτῷaftopour lui Matthew 8:23:4 ⧉εἰςeesdans Matthew 8:23:5 ⧉πλοῖονpleeonbateau Matthew 8:23:6 ⧉ἠκολούθησανeekolootheesansuivirent Matthew 8:23:7 ⧉αὐτῷaftolui Matthew 8:23:8 ⧉οἱeeles Matthew 8:23:9 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Matthew 8:23:10 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
23. Traduction Formelle Et lorsqu’il {Iesous, Maître Souverain} monta dans le bateau, ses disciples le suivirent. |
23. Traduction Dynamique Quand il {Iesous, Guide Proche} monta dans le bateau, ses disciples montèrent avec lui. |