7. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 8:7:1 ⧉καὶkeet Matthew 8:7:2 ⧉λέγειleyeeil dit Matthew 8:7:3 ⧉αὐτῷaftoà lui Matthew 8:7:4 ⧉Ἐγὼegomoi Matthew 8:7:5 ⧉ἐλθὼνelthonétant venu Matthew 8:7:6 ⧉θεραπεύσωtherapefsoje le guérirai Matthew 8:7:7 ⧉αὐτόνaftonlui |
7. Traduction Formelle Et il {Iesous, Guérisseur compatissant} lui dit : « Moi, venant, je le guérirai. » |
7. Traduction Dynamique Il lui répondit {Iesous, Seigneur bienveillant} : « Je vais venir et je vais le guérir. » |