10. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 1:10:1 ⧉בְּגַת֙begatà Gath Micah 1:10:2 ⧉אַל־תַּגִּ֔ידוּaltagidune dites pas Micah 1:10:3 ⧉בָּכ֖וֹbakhopleurez Micah 1:10:4 ⧉אַל־תִּבְכּ֑וּaltivkune pleurez pas Micah 1:10:5 ⧉בְּבֵ֣יתbevetdans la maison de Micah 1:10:6 ⧉לְעַפְרָ֔הleafraà Aphra Micah 1:10:7 ⧉עָפָ֖רafarpoussière Micah 1:10:8 ⧉התפלשתיhitpalashtije me suis roulé Micah 1:10:9 ⧉הִתְפַּלָּֽשִׁי׃hitpallashiroule-toi |
10. Traduction Formelle À Gath, n’annoncez rien ; ne versez pas de larmes ; à Beth-Leaphra, roule-toi dans la poussière. |
10. Traduction Dynamique Ne divulguez rien à Gath ; ne versez pas de larmes ; à Beth-Leaphra, roule-toi dans la poussière. |