13. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 1:13:1 ⧉רְתֹ֧םretomattelle Micah 1:13:2 ⧉הַמֶּרְכָּבָ֛הhammerkavale char Micah 1:13:3 ⧉לָרֶ֖כֶשׁlarekheshau cheval rapide ou à l'attelage Micah 1:13:4 ⧉יוֹשֶׁ֣בֶתyoshevethabitante {féminin singulier} ou toi qui habites {féminin singulier} Micah 1:13:5 ⧉לָכִ֑ישׁlakhishLakhish Micah 1:13:6 ⧉רֵאשִׁ֨יתreshitcommencement Micah 1:13:7 ⧉חַטָּ֥אתkhattatpéché Micah 1:13:8 ⧉הִיא֙hielle est ou c'est Micah 1:13:9 ⧉לְבַת־צִיּ֔וֹןlevattsiyonà la fille de Sion Micah 1:13:10 ⧉כִּי־בָ֥ךְkivakhcar en toi Micah 1:13:11 ⧉נִמְצְא֖וּnimtseufurent trouvées Micah 1:13:12 ⧉פִּשְׁעֵ֥יpisheetransgressions de Micah 1:13:13 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraël |
13. Traduction Formelle Bride tes coursiers à ton char, habitante de Lakisch ! Tu as été pour la fille de Sion le commencement du péché, car en toi ont été découverts les crimes d’Israël. |
13. Traduction Dynamique Attache ton char à des coursiers rapides, toi qui habites Lakisch ! Tu as été la première cause de faute pour la ville de Sion, car les fautes d’Israël ont été trouvées en toi. |