14. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 1:14:1 ⧉לָכֵן֙lakhenc'est pourquoi Micah 1:14:2 ⧉תִּתְּנִ֣יtitnenitu donneras Micah 1:14:3 ⧉שִׁלּוּחִ֔יםshilukhimdes cadeaux de départ Micah 1:14:4 ⧉עַ֖לalà Micah 1:14:5 ⧉מוֹרֶ֣שֶׁתmoreshetMorésheth Micah 1:14:6 ⧉גַּ֑תgatGath Micah 1:14:7 ⧉בָּתֵּ֤יbateles maisons de Micah 1:14:8 ⧉אַכְזִיב֙akhzivAczib Micah 1:14:9 ⧉לְאַכְזָ֔בleakhzavpour tromperie Micah 1:14:10 ⧉לְמַלְכֵ֥יlemalkheaux rois de Micah 1:14:11 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraël |
14. Traduction Formelle C’est pourquoi tu donneras des présents de séparation à Morésheth-Gath ; les maisons d’Akhzib seront une tromperie pour les rois d’Israël. |
14. Traduction Dynamique Voilà pourquoi tu devras envoyer des dons d’adieu à Morésheth-Gath, et les maisons d’Akhzib décevront les rois d’Israël. |