1. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 3:1:1 ⧉וָאֹמַ֗רvaomaret je dis Micah 3:1:2 ⧉שִׁמְעוּ־נָא֙shimeunaécoutez, s'il vous plaît Micah 3:1:3 ⧉רָאשֵׁ֣יrashechefs de Micah 3:1:4 ⧉יַעֲקֹ֔בyaakovJacob Micah 3:1:5 ⧉וּקְצִינֵ֖יuketsineet chefs de Micah 3:1:6 ⧉בֵּ֣יתbetmaison de Micah 3:1:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyiseraelIsraël Micah 3:1:8 ⧉הֲל֣וֹאhalon'est-ce pas Micah 3:1:9 ⧉לָכֶ֔םlakhemà vous Micah 3:1:10 ⧉לָדַ֖עַתladaatde connaître Micah 3:1:11 ⧉אֶת־הַמִּשְׁפָּֽט׃ethamishepatla justice ou le jugement |
1. Traduction Formelle Et je dis : « Écoutez, je vous prie, chefs de Jacob et princes de la maison d’Israël ! N’est-ce pas à vous de connaître la justice ? » |
1. Traduction Dynamique J'ai dit : « Écoutez donc, chefs de Jacob et dirigeants d’Israël ! N’est-il pas de votre responsabilité de comprendre ce qu’est la justice ? » |