4. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 3:4:1 ⧉אָ֚זazalors Micah 3:4:2 ⧉יִזְעֲק֣וּyizekuils crieront Micah 3:4:3 ⧉אֶל־יְהוָ֔הelyahwehvers le SEIGNEUR Micah 3:4:4 ⧉וְלֹ֥אveloet ne Micah 3:4:5 ⧉יַעֲנֶ֖הyaeneil répondra Micah 3:4:6 ⧉אוֹתָ֑םotameux Micah 3:4:7 ⧉וְיַסְתֵּ֨רveyasteret il cachera Micah 3:4:8 ⧉פָּנָ֤יוpanavsa face Micah 3:4:9 ⧉מֵהֶם֙mehemd'eux Micah 3:4:10 ⧉בָּעֵ֣תbaetau temps Micah 3:4:11 ⧉הַהִ֔יאhahice Micah 3:4:12 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomme Micah 3:4:13 ⧉הֵרֵ֖עוּhereuils ont fait le mal Micah 3:4:14 ⧉מַעַלְלֵיהֶֽם׃פmaallehemleurs actions |
4. Traduction Formelle Alors ils crieront vers le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Juste}, mais il ne leur répondra pas ; il cachera sa face d’eux à ce moment-là, comme ils ont mal agi dans leurs actions. |
4. Traduction Dynamique Quand ils crieront vers le SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur Offensé}, il ne répondra pas ; il détournera son visage d’eux à ce moment, car ils ont agi injustement. |