1. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 4:1:1 ⧉וְהָיָ֣הvehayaet il arrivera Micah 4:1:2 ⧉בְּאַחֲרִ֣יתbeakharitdans la dernière partie de Micah 4:1:3 ⧉הַיָּמִ֗יםhayamimles jours Micah 4:1:4 ⧉יִ֠הְיֶהyihyeyeil sera Micah 4:1:5 ⧉הַ֣רharla montagne de Micah 4:1:6 ⧉בֵּית־יְהוָ֤הbeityahwehla maison du SEIGNEUR Micah 4:1:7 ⧉נָכוֹן֙nakhonétablie Micah 4:1:8 ⧉בְּרֹ֣אשׁberoshau sommet de Micah 4:1:9 ⧉הֶהָרִ֔יםheharimles montagnes Micah 4:1:10 ⧉וְנִשָּׂ֥אvenisaet elle sera élevée Micah 4:1:11 ⧉ה֖וּאhuelle Micah 4:1:12 ⧉מִגְּבָע֑וֹתmiggevaotau-dessus des collines Micah 4:1:13 ⧉וְנָהֲר֥וּvenaharuet ils afflueront Micah 4:1:14 ⧉עָלָ֖יוalavvers elle Micah 4:1:15 ⧉עַמִּֽים׃amimdes peuples |
1. Traduction Formelle Et, dans la suite des jours, la montagne de la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Souveraineté} sera solidement établie comme la tête des montagnes; elle se dressera au-dessus des collines, et les peuples y afflueront. |
1. Traduction Dynamique Dans les derniers temps, la montagne du temple du SEIGNEUR {Yahweh, Centre d’Autorité} sera fermement mise en place au-dessus des montagnes; elle dominera les collines, et les peuples y viendront en foule. |