1 Et, dans la suite des jours, la montagne de la maison du SEIGNEUR {YHWH, Source de Souveraineté} sera solidement établie comme la tête des montagnes; elle se dressera au-dessus des collines {gvaot: hauteurs secondaires}, et les peuples y afflueront.
2 Des nations nombreuses se mettront en route et diront : « Venez, montons à la montagne du SEIGNEUR {YHWH, Source de révélation} et à la maison du Dieu de Jacob, afin qu’il nous enseigne ses voies {derekh : mode de vie} et que nous marchions dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, et de Jérusalem viendra la parole du SEIGNEUR. »
3 Il {YHWH, Juge et Arbitre Suprême} rendra justice au milieu de peuples nombreux; il tranchera pour des nations puissantes jusqu’aux confins lointains {rakhok: éloigné dans l’espace}. Alors ils martèleront leurs épées en hoyaux {ittim: outils de labour}, et leurs lances en serpes. Une nation ne brandira plus l’épée contre une autre, et l’on ne s’exercera plus à la guerre.
4 Chacun demeurera sous sa vigne et sous son figuier {te'enah: arbre fruitier méditerranéen} ; nul ne viendra l’effrayer, car la bouche du SEIGNEUR des armées {YHWH tsevaot, Souverain de l’Univers} a parlé.
5 Toutes les nations marchent respectivement sous le nom de leur dieu ; nous marcherons au nom du SEIGNEUR notre Dieu {YHWH Eloheinu, Gardien de l'Alliance}, pour toujours et à perpétuité {olam: éternité sans fin}.
6 En ce jour-là, oracle du SEIGNEUR {YHWH, Restaurateur Miséricordieux}, je recueillerai la boiteuse {tsoleah: incapable de marcher} ; je rassemblerai celle qui était chassée, et celle que j’ai affligée {hereti: fait souffrir}.
7 De la boiteuse, je ferai un reste {sheʾerit: reliquat fidèle} et de celle qui a été chassée une nation puissante ; le SEIGNEUR {YHWH, Souverain Rédempteur} régnera sur eux depuis la montagne de Sion, dès maintenant et pour toujours.
8 Et toi, tour de garde pastorale {migdal-eder: tour de guet pour troupeaux} et colline de la fille de Sion, vers toi reviendra la domination {memshalah: autorité souveraine}, l’ancienne royauté, le royaume pour la fille de Jérusalem.
9 Maintenant, pourquoi cries-tu {tiri: clameur désespérée}? N’as-tu donc plus de roi ? Ton conseiller a-t-il disparu {yoetsekh: perte du conseiller}, pour que la douleur t’empoigne comme une femme qui enfante ?","
10 Tords-toi de douleur et gémis, fille de Sion, comme une femme qui enfante {yoledah: accouchant}. Car désormais tu quitteras la ville {kiryah: centre urbain}, tu demeureras dans la campagne, et tu iras jusqu’à Babylone. Là, tu seras délivrée ; là, le SEIGNEUR {YHWH, Libérateur en exil} te rachètera de la main de tes ennemis.
11 Et maintenant plusieurs nations {goyim: peuples étrangers} se sont liguées contre toi, disant : « Qu’elle soit profanée {tekhunaf: rendue impure}, et que nos yeux regardent Sion ! »
12 Mais eux ne connaissent pas les pensées du SEIGNEUR {YHWH, Souverain des plans} et ne comprennent pas son conseil {atzato: desseins profonds} ; car c’est lui qui les a rassemblés comme des gerbes sur l’aire.
13 Lève-toi et piétine {vadushi: écrasement symbolique}, fille de Sion, car je te donnerai une corne de fer et je ferai tes sabots d’airain ; tu broieras de nombreux peuples, puis tu voueras leur butin au SEIGNEUR {YHWH, Vengeur Sacré} et leurs richesses au Seigneur {Adonai, Souverain Universel} de toute la terre.