5. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 4:5:1 ⧉כִּ֤יkicar Micah 4:5:2 ⧉כָל־הָֽעַמִּ֔יםkholhaamimtous les peuples Micah 4:5:3 ⧉יֵלְכ֖וּyelkhumarcheront Micah 4:5:4 ⧉אִ֣ישׁishchacun Micah 4:5:5 ⧉בְּשֵׁ֣םbeshemau nom de Micah 4:5:6 ⧉אֱלֹהָ֑יוelohaivson dieu Micah 4:5:7 ⧉וַאֲנַ֗חְנוּvaanakhnumais nous Micah 4:5:8 ⧉נֵלֵ֛ךְnelekhmarcherons Micah 4:5:9 ⧉בְּשֵֽׁם־יְהוָ֥הbeshemyahwehau nom du SEIGNEUR Micah 4:5:10 ⧉אֱלֹהֵ֖ינוּelohenunotre Dieu Micah 4:5:11 ⧉לְעוֹלָ֥םleolampour toujours Micah 4:5:12 ⧉וָעֶֽד׃פvaedet à perpétuité |
5. Traduction Formelle Toutes les nations marchent respectivement sous le nom de leur dieu ; nous marcherons au nom du SEIGNEUR notre Dieu {Yahweh Eloheinu, Gardien de l'Alliance}, pour toujours et à perpétuité. |
5. Traduction Dynamique Même si chaque peuple vit selon sa propre divinité, nous, nous avancerons sous le nom du SEIGNEUR notre Dieu {Yahweh Eloheinu, Source de fidélité}, pour toujours et jamais. |