15. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 5:15:1 ⧉וְעָשִׂ֜יתִיveasitiet je ferai ou j'accomplirai Micah 5:15:2 ⧉בְּאַףbeafdans la colère Micah 5:15:3 ⧉וּבְחֵמָ֣הuvekhemaet dans la fureur Micah 5:15:4 ⧉נָקָ֖םnakamvengeance Micah 5:15:5 ⧉אֶת־הַגּוֹיִ֑םethagoyimles nations Micah 5:15:6 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui Micah 5:15:7 ⧉לֹֽאlone pas Micah 5:15:8 ⧉שָׁמֵֽעוּ׃סshameuils ont écouté ou obéi |
15. Traduction Formelle Moi, le SEIGNEUR {Yahweh, Vengeur Juste}, exercerai une vengeance dans la colère et dans la fureur contre les nations qui n'ont pas écouté. |
15. Traduction Dynamique Alors, moi, le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Souverain}, exercerai ma vengeance avec une fureur implacable contre les peuples qui ont refusé d’écouter. |