12. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 6:12:1 ⧉אֲשֶׁ֤רasherqui ou que Micah 6:12:2 ⧉עֲשִׁירֶ֙יהָ֙ashirehases riches Micah 6:12:3 ⧉מָלְא֣וּmaleusont pleins Micah 6:12:4 ⧉חָמָ֔סkhamasde violence Micah 6:12:5 ⧉וְיֹשְׁבֶ֖יהָveyoshevehaet ses habitants Micah 6:12:6 ⧉דִּבְּרוּ־שָׁ֑קֶרdibberushakerils parlent le mensonge Micah 6:12:7 ⧉וּלְשׁוֹנָ֖םuleshonamet leur langue Micah 6:12:8 ⧉רְמִיָּ֥הremiyaest trompeuse Micah 6:12:9 ⧉בְּפִיהֶֽם׃befihemdans leur bouche |
12. Traduction Formelle Car ses riches sont remplis de violence, ses habitants ont parlé le mensonge, et leur langue est une tromperie dans leur bouche. |
12. Traduction Dynamique Les riches sont pleins de violence, les habitants profèrent des mensonges, et leur langue n’est que tromperie dans leur bouche. |