5. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 6:5:1 ⧉עַמִּ֗יamimon peuple Micah 6:5:2 ⧉זְכָר־נָא֙zekharnasouviens-toi, je t'en prie Micah 6:5:3 ⧉מַה־יָּעַ֗ץmayaatsce qu'il conseilla Micah 6:5:4 ⧉בָּלָק֙balakBalak Micah 6:5:5 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi de Micah 6:5:6 ⧉מוֹאָ֔בmoavMoab Micah 6:5:7 ⧉וּמֶה־עָנָ֥הumeanaet ce qu'il répondit Micah 6:5:8 ⧉אֹת֖וֹotolui Micah 6:5:9 ⧉בִּלְעָ֣םbilamBalaam Micah 6:5:10 ⧉בֶּן־בְּע֑וֹרbenbeorfils de Beor Micah 6:5:11 ⧉מִן־הַשִּׁטִּים֙minhashitimdepuis les Shittim Micah 6:5:12 ⧉עַד־הַגִּלְגָּ֔לadhagilgaljusqu'à Gilgal Micah 6:5:13 ⧉לְמַ֕עַןlemaanafin que Micah 6:5:14 ⧉דַּ֖עַתdaattu connaisses Micah 6:5:15 ⧉צִדְק֥וֹתtsidkevotles actes justes de Micah 6:5:16 ⧉יְהוָֽה׃yahwehle SEIGNEUR |
5. Traduction Formelle Mon peuple, souviens-toi donc de ce que Balak, roi de Moab, avait projeté, et de ce que lui répondit Balaam, fils de Beor, depuis Shittim jusqu’au Gilgal, afin que tu connaisses les justices du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Fidèle}. |
5. Traduction Dynamique Mon peuple, rappelle-toi ce que Balak, roi de Moab, a voulu faire, et ce que Balaam, fils de Beor, lui a répondu, entre Shittim et Gilgal, pour que tu comprennes pleinement l’action du SEIGNEUR {Yahweh, Libérateur Fidèle}. |