11. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 1:11:1 ⧉מִמֵּ֣ךְmimekhekhde toi Nahum 1:11:2 ⧉יָצָ֔אyatsaest sorti Nahum 1:11:3 ⧉חֹשֵׁ֥בkhoshevqui médite Nahum 1:11:4 ⧉עַל־יְהוָ֖הalyahwehcontre le SEIGNEUR Nahum 1:11:5 ⧉רָעָ֑הraale mal Nahum 1:11:6 ⧉יֹעֵ֖ץyoetsun conseiller Nahum 1:11:7 ⧉בְּלִיָּ֥עַל׃סbeliyaalla perversité |
11. Traduction Formelle De toi est sorti celui qui trame le mal contre le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Souverain}, un conseiller d’iniquité. |
11. Traduction Dynamique De toi est venu celui qui a calculé le mal contre le SEIGNEUR {Yahweh, Adversaire Vaincu}, un conseiller malfaisant. |