7. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 1:7:1 ⧉ט֣וֹבtovbon Nahum 1:7:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Nahum 1:7:3 ⧉לְמָע֖וֹזlemaozcomme une forteresse Nahum 1:7:4 ⧉בְּי֣וֹםbeyomau jour de Nahum 1:7:5 ⧉צָרָ֑הtsaradétresse ou trouble Nahum 1:7:6 ⧉וְיֹדֵ֖עַveyodeaet il connaît Nahum 1:7:7 ⧉חֹ֥סֵיkhoseceux qui se réfugient Nahum 1:7:8 ⧉בּֽוֹ׃boen lui |
7. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Refuge Bienveillant} est bon ; il devient une forteresse au jour de la détresse, et il reconnaît ceux qui se réfugient en lui. |
7. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Fidèle} est bon ; quand vient la détresse, il est un abri solide, et il veille sur ceux qui s’appuient sur lui. |