11. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 3:11:1 ⧉גַּם־אַ֣תְּgamattoi aussi {féminin singulier} Nahum 3:11:2 ⧉תִּשְׁכְּרִ֔יtishkeritu seras ivre {féminin singulier} Nahum 3:11:3 ⧉תְּהִ֖יtehitu seras {féminin singulier} Nahum 3:11:4 ⧉נַֽעֲלָמָ֑הnaalamacachée {féminin singulier} ou dissimulée Nahum 3:11:5 ⧉גַּם־אַ֛תְּgamattoi aussi {féminin singulier} Nahum 3:11:6 ⧉תְּבַקְשִׁ֥יtevakshitu chercheras {féminin singulier} Nahum 3:11:7 ⧉מָע֖וֹזmaozune forteresse ou un refuge Nahum 3:11:8 ⧉מֵאוֹיֵֽב׃meoyevd'un ennemi |
11. Traduction Formelle Toi aussi, tu seras enivrée ; tu te cacheras ; toi aussi, tu chercheras un refuge contre l’ennemi. |
11. Traduction Dynamique Toi aussi, tu sombreras dans l’ivresse ; tu disparaîtras ; et toi aussi, tu chercheras un abri contre l’ennemi. |