39. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 10:39:1 ⧉כִּ֤יkicar Nehemiah 10:39:2 ⧉אֶל־הַלְּשָׁכֹותelhalleshakhotvers les chambres Nehemiah 10:39:3 ⧉יָבִ֨יאוּyaviuils apporteront Nehemiah 10:39:4 ⧉בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֜לveneyisraelles fils d’Israël Nehemiah 10:39:5 ⧉וּבְנֵ֣יuveneet les fils de Nehemiah 10:39:6 ⧉הַלֵּוִ֗יhallevile Lévite Nehemiah 10:39:7 ⧉אֶת־תְּרוּמַ֤תetterumatl’offrande de Nehemiah 10:39:8 ⧉הַדָּגָן֙hadaganle grain Nehemiah 10:39:9 ⧉הַתִּירֹ֔ושׁhatiroshle vin nouveau Nehemiah 10:39:10 ⧉וְהַיִּצְהָ֖רvehayitsharet l’huile Nehemiah 10:39:11 ⧉וְשָׁ֣םveshamet là Nehemiah 10:39:12 ⧉כְּלֵ֣יkeleles objets de Nehemiah 10:39:13 ⧉הַמִּקְדָּ֔שׁhamikdashle sanctuaire Nehemiah 10:39:14 ⧉וְהַכֹּהֲנִים֙vehakohanimet les prêtres Nehemiah 10:39:15 ⧉הַמְשָׁ֣רְתִ֔יםhameshartimceux qui servent Nehemiah 10:39:16 ⧉וְהַשֹּֽׁעֲרִ֖יםvehashoarimet les portiers Nehemiah 10:39:17 ⧉וְהַמְשֹֽׁרְרִ֑יםvehameshorerimet les chantres Nehemiah 10:39:18 ⧉וְלֹ֥אveloet nous ne Nehemiah 10:39:19 ⧉נַעֲזֹ֖בnaazovnous abandonnerons Nehemiah 10:39:20 ⧉אֶת־בֵּ֥יתetbetla maison de Nehemiah 10:39:21 ⧉אֱלֹהֵֽינוּ׃elohenunotre Dieu |
39. Traduction Formelle Car les fils d’Israël et les fils de Lévi déposeront dans ces salles l’offrande de blé, de moût et d’huile ; c’est là que se trouvent les ustensiles du sanctuaire, les prêtres en service, les portiers et les chantres. Nous ne laisserons pas la maison de notre Dieu {Eloheinu, Dieu de l’Alliance}. |
39. Traduction Dynamique Les Israélites et les Lévites apporteront dans ces salles des offrandes de blé, de vin nouveau et d’huile ; c’est là que sont gardés les ustensiles du temple, les prêtres qui y servent, les portiers et les chantres. Nous avons décidé de ne pas négliger la maison de notre Dieu {Eloheinu, Source de Communion}. |