38. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 10:38:1 ⧉וְהָיָ֨הvehayaet il sera Nehemiah 10:38:2 ⧉הַכֹּהֵ֧ןhakohenle prêtre Nehemiah 10:38:3 ⧉בֶּן־אַהֲרֹ֛ןbenaharonfils d’Aaron Nehemiah 10:38:4 ⧉עִם־הַלְוִיִּ֖םimhaleviyimavec les Lévites Nehemiah 10:38:5 ⧉בְּעַשֵּׂ֣רbeaserlors du prélèvement de la dîme, ou en prélevant la dîme Nehemiah 10:38:6 ⧉הַלְוִיִּ֑םhaleviyimles Lévites Nehemiah 10:38:7 ⧉וְהַלְוִיִּ֞םvehaleviyimet les Lévites Nehemiah 10:38:8 ⧉יַעֲל֣וּyaaluferont monter Nehemiah 10:38:9 ⧉אֶת־מַעֲשַׂ֤רetmaasarla dîme de Nehemiah 10:38:10 ⧉הַמַּעֲשֵׂר֙hamaaserla dîme Nehemiah 10:38:11 ⧉לְבֵ֣יתlevetà la maison de Nehemiah 10:38:12 ⧉אֱלֹהֵ֔ינוּelohenunotre Dieu Nehemiah 10:38:13 ⧉אֶל־הַלְּשָׁכ֖וֹתelhaleshakhotvers les chambres Nehemiah 10:38:14 ⧉לְבֵ֥יתlevetà la maison de Nehemiah 10:38:15 ⧉הָאֹוצָֽר׃haotsarle dépôt |
38. Traduction Formelle Un prêtre issu d’Aaron accompagnera les Lévites au moment où ils percevront la dîme des Lévites ; ensuite, les Lévites déposeront la dîme de la dîme dans la maison de notre Dieu {Eloheinu, Gardien du Sanctuaire}, dans les chambres du trésor. |
38. Traduction Dynamique Pour sa part, le prêtre issu d’Aaron sera présent auprès des Lévites quand ils lèveront la dîme ; ensuite, les Lévites porteront la dîme de la dîme à la maison de notre Dieu {Eloheinu, Centre Sacré}, dans les chambres du trésor. |