23. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 11:23:1 ⧉כִּֽי־מִצְוַ֥תkimitsvatcar commandement de Nehemiah 11:23:2 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhle roi Nehemiah 11:23:3 ⧉עֲלֵיהֶ֑םalehemsur eux Nehemiah 11:23:4 ⧉וַאֲמָנָ֥הvaamanaet une ordonnance ou une allocation fixe Nehemiah 11:23:5 ⧉עַל־הַמְשֹׁרְרִ֖יםalhameshorerimsur les chanteurs Nehemiah 11:23:6 ⧉דְּבַר־י֥וֹםdevaryomune affaire d'un jour Nehemiah 11:23:7 ⧉בְּיוֹמֽוֹ׃beyomoen son jour |
23. Traduction Formelle En effet, un ordre du roi les concernait, et une allocation régulière était fixée pour les chantres, jour après jour. |
23. Traduction Dynamique En effet, le roi avait donné un ordre, et une allocation quotidienne était prévue pour les chanteurs, jour après jour. |