22. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 11:22:1 ⧉וּפְקִ֤ידufekidet surveillant Nehemiah 11:22:2 ⧉הַלְוִיִּם֙halveyimles Lévites Nehemiah 11:22:3 ⧉בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalayimà Jérusalem Nehemiah 11:22:4 ⧉עֻזִּ֤יuziUzzi Nehemiah 11:22:5 ⧉בֶן־בָּנִי֙benbanifils de Bani Nehemiah 11:22:6 ⧉בֶּן־חֲשַׁבְיָ֔הbenkhashavyafils de Hashabia Nehemiah 11:22:7 ⧉בֶּן־מַתַּנְיָ֖הbenmattanyafils de Mattania Nehemiah 11:22:8 ⧉בֶּן־מִיכָ֑אbenmikhafils de Mica Nehemiah 11:22:9 ⧉מִבְּנֵ֤יmibened'entre les fils de Nehemiah 11:22:10 ⧉אָסָף֙asafAsaph Nehemiah 11:22:11 ⧉הַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםhamshorerimles chanteurs Nehemiah 11:22:12 ⧉לְנֶ֖גֶדlenegeden face de Nehemiah 11:22:13 ⧉מְלֶ֥אכֶתmelekhetouvrage de Nehemiah 11:22:14 ⧉בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃bethaelohimmaison de Dieu |
22. Traduction Formelle L’intendant des Lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani, fils de Haschabia, fils de Matthania et fils de Michée, d’entre les fils d’Asaph les chantres, affectés au service de la maison de Dieu. |
22. Traduction Dynamique À Jérusalem, Uzzi, un descendant de Bani, de Haschabia, de Matthania et de Michée, fut nommé responsable des Lévites parmi les fils d’Asaph, les chanteurs, qui accomplissaient leur tâche dans la maison de Dieu. |