30. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 11:30:1 ⧉זָנֹ֤חַzanoakhZanoah Nehemiah 11:30:2 ⧉עֲדֻלָּם֙adullamAdullam Nehemiah 11:30:3 ⧉וְחַצְרֵיהֶ֔םvekhatsrehemet leurs villages Nehemiah 11:30:4 ⧉לָכִישׁ֙lakhishLakis Nehemiah 11:30:5 ⧉וּשְׂדֹתֶ֔יהָusedotehaet ses champs Nehemiah 11:30:6 ⧉עֲזֵקָ֖הazekaAzéqa Nehemiah 11:30:7 ⧉וּבְנֹתֶ֑יהָuvenotehaet ses villes Nehemiah 11:30:8 ⧉וַיַּחֲנ֥וּvayakhanuet ils campèrent Nehemiah 11:30:9 ⧉מִבְּאֵֽר־שֶׁ֖בַעmibeershevadepuis Beer-Sheba Nehemiah 11:30:10 ⧉עַד־גֵּֽיא־הִנֹּֽם׃adgehinomjusqu’à la vallée de Hinnom |
30. Traduction Formelle Zanoach, Adullam et leurs villages, Lakish et ses champs, Azéka et ses villages; et ils occupèrent {yachanu: camper, s’installer temporairement} la zone qui s’étend de Beer-Schéba à la vallée de Hinnom. |
30. Traduction Dynamique Ils vivaient à Zanoach, à Adullam et dans leurs villages, à Lakish et dans ses campagnes, à Azéka et dans ses bourgs; ils occupèrent la région allant de Beer-Schéba à la vallée de Hinnom. |