10. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 12:10:1 ⧉וְיֵשׁ֖וּעַveyeshuaet Jéshoua Nehemiah 12:10:2 ⧉הוֹלִ֣ידholidengendra ou fut le père de Nehemiah 12:10:3 ⧉אֶת־יֽוֹיָקִ֑יםetyoyakim{marqueur d’objet direct} Yoïaqim Nehemiah 12:10:4 ⧉וְיֽוֹיָקִים֙veyoyakimet Yoïaqim Nehemiah 12:10:5 ⧉הוֹלִ֣ידholidengendra ou fut le père de Nehemiah 12:10:6 ⧉אֶת־אֶלְיָשִׁ֔יבetelyashiv{marqueur d’objet direct} Elyashiv Nehemiah 12:10:7 ⧉וְאֶלְיָשִׁ֖יבveelyashivet Elyashiv Nehemiah 12:10:8 ⧉אֶת־יוֹיָדָֽע׃etyoyada{marqueur d’objet direct} Yoïada |
10. Traduction Formelle Et Josué engendra Jojakim, et Jojakim engendra Éliaschib, et Éliaschib engendra Jojada. |
10. Traduction Dynamique Josué fut le père de Jojakim, Jojakim fut le père d’Éliaschib, et Éliaschib fut le père de Jojada. |