22. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 12:22:1 ⧉הַלְוִיִּם֩halleviyimles Lévites Nehemiah 12:22:2 ⧉בִּימֵ֨יbimeaux jours de Nehemiah 12:22:3 ⧉אֶלְיָשִׁ֜יבelyashivÉliashib Nehemiah 12:22:4 ⧉יוֹיָדָ֤עyoyadaJojada Nehemiah 12:22:5 ⧉וְיוֹחָנָן֙veyokhananet Johanan Nehemiah 12:22:6 ⧉וְיַדּ֔וּעַveyadduaet Jaddua Nehemiah 12:22:7 ⧉כְּתוּבִ֖יםketuvimécrits ou enregistrés Nehemiah 12:22:8 ⧉רָאשֵׁ֣יrashechefs de Nehemiah 12:22:9 ⧉אָב֑וֹתavotpères Nehemiah 12:22:10 ⧉וְהַכֹּ֣הֲנִ֔יםvehakohanimet les prêtres Nehemiah 12:22:11 ⧉עַל־מַלְכ֖וּתalmalkhutdurant le règne de Nehemiah 12:22:12 ⧉דָּרְיָ֥וֶשׁdaryaveshDarius Nehemiah 12:22:13 ⧉הַפָּֽרְסִֽי׃פhaparsile Perse |
22. Traduction Formelle Les Lévites à l’époque d’Élyashib, de Jojada, de Jochanan et de Jaddua, furent inscrits comme chefs de familles, ainsi que les prêtres, sous le règne de Darius le Perse. |
22. Traduction Dynamique À l’époque d’Élyashib, de Jojada, de Jochanan et de Jaddua, les Lévites et les prêtres furent répertoriés comme dirigeants de familles sous le règne de Darius le Perse. |