23. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 12:23:1 ⧉בְּנֵ֤יbenefils de Nehemiah 12:23:2 ⧉לֵוִי֙leviLévi Nehemiah 12:23:3 ⧉רָאשֵׁ֣יrashechefs de Nehemiah 12:23:4 ⧉הָֽאָב֔וֹתhaavotles pères Nehemiah 12:23:5 ⧉כְּתוּבִ֕יםketuvimécrits Nehemiah 12:23:6 ⧉עַל־סֵ֖פֶרalsefersur le livre de Nehemiah 12:23:7 ⧉דִּבְרֵ֣יdivreparoles de Nehemiah 12:23:8 ⧉הַיָּמִ֑יםhayamimles jours Nehemiah 12:23:9 ⧉וְעַד־יְמֵ֖יveadyemeet jusqu’aux jours de Nehemiah 12:23:10 ⧉יֽוֹחָנָ֥ןyokhananYohanan Nehemiah 12:23:11 ⧉בֶּן־אֶלְיָשִֽׁיב׃benelyashivfils d’Elyashib |
23. Traduction Formelle Les fils de Lévi, chefs des familles paternelles, étaient inscrits dans le livre des Chroniques jusqu’aux jours de Jochanan, fils d’Éliaschib. |
23. Traduction Dynamique Les descendants de Lévi, responsables des familles, furent enregistrés dans le livre des récits jusqu’au temps de Jochanan, fils d’Éliaschib. |