7. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 12:7:1 ⧉סַלּ֣וּsaluSallu Nehemiah 12:7:2 ⧉עָמ֔וֹקamokAmok Nehemiah 12:7:3 ⧉חִלְקִיָּ֖הkhilkiyaHilkija Nehemiah 12:7:4 ⧉יְדַֽעְיָ֑הyedaeyaJedaïa Nehemiah 12:7:5 ⧉אֵ֣לֶּהeleceux-ci Nehemiah 12:7:6 ⧉רָאשֵׁ֧יrashechefs de Nehemiah 12:7:7 ⧉הַכֹּהֲנִ֛יםhakohanimles prêtres Nehemiah 12:7:8 ⧉וַאֲחֵיהֶ֖םvaakhehemet leurs frères Nehemiah 12:7:9 ⧉בִּימֵ֥יbimeaux jours de Nehemiah 12:7:10 ⧉יֵשֽׁוּעַ׃פyeshuaJéchoua |
7. Traduction Formelle Sallou, Amok, Hilkija et Jedaeja furent les chefs des prêtres et de leurs frères aux jours de Josué. |
7. Traduction Dynamique C’étaient Sallou, Amok, Hilkija et Jedaeja, principaux prêtres avec leurs frères à l’époque de Josué. |