Néhémie 13:1:3Neh.13.1.W3BAT
נִקְרָ֛א
nikra
“il fut lu”
- Translittération
- nik-RA
- Étendue
- nihk-RAA
- API
- /niqˈraː/
Signification par langue
- French
- il fut lu
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Noun | n comme dans nez | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
nik-RA
- clause
ba-YOM ha-HU nik-RA be-SE-fer mo-SHE be-oz-NE ha-AM
- sentence
ba-YOM ha-HU nik-RA be-SE-fer mo-SHE be-oz-NE ha-AM ve-nim-TSA ka-TUV BO a-SHER lo-YA-VO a-mo-NI u-mo-a-VI bik-HAL ha-e-lo-HIM ad-o-LAM
Exégèse
Le verbe niqrāʾ {נִקְרָא | niqrāʾ} 'être lu' indique une action passive à forte valeur publique.
Racine et étymologie
racine q-r-ʾqof-resh-aleph
“lire, proclamer”
En contexte — Néhémie 13:1
En ce jour-là, on lut dans le livre de Moïse aux oreilles du peuple, et l’on y trouva écrit que l’Ammonite et le Moabite ne pouvaient jamais entrer dans l’assemblée de Dieu , à perpétuité .
À propos de cette coordonnée
Néhémie 13:1:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Néhémie 13:1 ; ainsi le mot hébreu נִקְרָ֛א (nikra) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Neh.13.1.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Neh.13.1.W3.S1) et chaque caractère.