Néhémie 13:1:9Neh.13.1.W9BAT
כָּת֣וּב
katuv
“écrit”
- Translittération
- ka-TUV
- Étendue
- kaa-TOOV
- API
- /kaːˈtuːv/
Signification par langue
- French
- écrit
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ka-TUV
- phraseyour reading level
ka-TUV BO
- clause
ve-nim-TSA ka-TUV BO a-SHER lo-YA-VO a-mo-NI u-mo-a-VI bik-HAL ha-e-lo-HIM ad-o-LAM
- sentence
ba-YOM ha-HU nik-RA be-SE-fer mo-SHE be-oz-NE ha-AM ve-nim-TSA ka-TUV BO a-SHER lo-YA-VO a-mo-NI u-mo-a-VI bik-HAL ha-e-lo-HIM ad-o-LAM
Exégèse
La coordination ve-nimṣāʾ kāṯûḇ bô {וְנִמְצָא כָּתוּב בּוֹ | wə-nimṣāʾ kāṯûḇ bô} 'et l’on y trouva écrit' fait la transition entre narration et autorité scripturaire.
Racine et étymologie
racine k-t-bkaf-tav-bet
“écrire”
En contexte — Néhémie 13:1
En ce jour-là, on lut dans le livre de Moïse aux oreilles du peuple, et l’on y trouva écrit que l’Ammonite et le Moabite ne pouvaient jamais entrer dans l’assemblée de Dieu , à perpétuité .
À propos de cette coordonnée
Néhémie 13:1:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Néhémie 13:1 ; ainsi le mot hébreu כָּת֣וּב (katuv) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Neh.13.1.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Neh.13.1.W9.S1) et chaque caractère.