Néhémie 13:10:5Neh.13.10.W5BAT

נִתָּ֑נָה

nittana

“avaient été données”

Translittération: nit-TA-na
Étendue: niht-TAA-nah
API: /nit.tɑːˈnaː/

Signification par langue

French: avaient été données

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

נִת + תָּ֑ + נָה

↓

nit + ta + na

↓

nittana

Analyse de l'alphabet

	Noun	n comme dans nez
	Hireq	« i » comme dans midi
	Tav	t comme dans table
	Qamets	« a » long
	Noun	n comme dans nez
	Qamets	« a » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
nit-TA-na
phraseyour reading level
LO nit-TA-na
clause
va-ED-a KI-me-na-YOT hal-ve-YIM LO nit-TA-na
sentence
va-ED-a KI-me-na-YOT hal-ve-YIM LO nit-TA-na va-yiv-re-KHU ISH-le-sa-DE-hu hal-ve-YIM ve-ham-sho-re-RIM o-SE ham-me-la-KHA

Exégèse

Le verbe nittanah {נִתָּ֑נָה | nittānāh} 'avait été donnée' souligne une négligence passive.

En contexte — Néhémie 13:10

Et je me rendis compte que les portions des Lévites n’avaient pas été données, et les Lévites et les chantres qui exécutaient le service s’enfuirent chacun vers son champ.

À propos de cette coordonnée

Néhémie 13:10:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Néhémie 13:10 ; ainsi le mot hébreu נִתָּ֑נָה (nittana) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Neh.13.10.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Neh.13.10.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Néhémie 13:10 Lire Néhémie 13