| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 13:10:1 ⧉וָאֵ֣דְעָ֔הvaedaet j’appris Nehemiah 13:10:2 ⧉כִּֽי־מְנָי֥וֹתkimenayotque les parts de Nehemiah 13:10:3 ⧉הַלְוִיִּ֖םhalveyimles Lévites Nehemiah 13:10:4 ⧉לֹ֣אlone pas Nehemiah 13:10:5 ⧉נִתָּ֑נָהnittanaavaient été données Nehemiah 13:10:6 ⧉וַיִּבְרְח֧וּvayivrekhuet ils s’enfuirent Nehemiah 13:10:7 ⧉אִישׁ־לְשָׂדֵ֛הוּishlesadehuchacun à son champ Nehemiah 13:10:8 ⧉הַלְוִיִּ֥םhalveyimles Lévites Nehemiah 13:10:9 ⧉וְהַמְשֹׁרְרִ֖יםvehamshorerimet les chanteurs Nehemiah 13:10:10 ⧉עֹשֵׂ֥יosefaisant Nehemiah 13:10:11 ⧉הַמְּלָאכָֽה׃hammelakhale travail |
| 10. Traduction Formelle Et je me rendis compte que les portions des Lévites n’avaient pas été données, et les Lévites et les chantres qui exécutaient le service s’enfuirent chacun vers son champ. |
| 10. Traduction Dynamique J’ai découvert que les parts attribuées aux Lévites n’avaient pas été distribuées, alors tous les Lévites et les chantres chargés du service sont partis, chacun retournant à son champ. |