Néhémie 13:25:14Neh.13.25.W14BAT
מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם
mibbenotehem
“d'entre leurs filles”
- Translittération
- mib-be-no-te-HEM
- Étendue
- mihb-beh-noh-teh-HEHM
- API
- /mib.bənoːt̪eːˈhɛm/
Signification par langue
- French
- d'entre leurs filles
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Segol | « è » bref | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mib-be-no-te-HEM
- clause
va-ash-bi-EEM be-lo-HIM im-tit-NU ve-no-TE-khem liv-ne-HEM ve-im-tis-U mib-be-no-te-HEM liv-ne-KHEM ve-la-KHEM
- sentence
va-A-riv i-MAM va-a-kal-LEM va-a-KKE me-HEM a-na-SHIM va-em-re-TEM va-ash-bi-EEM be-lo-HIM im-tit-NU ve-no-TE-khem liv-ne-HEM ve-im-tis-U mib-be-no-te-HEM liv-ne-KHEM ve-la-KHEM
En contexte — Néhémie 13:25
Je les affrontai , je les accablai de malédictions, j’en frappai quelques-uns, je leur arrachai les cheveux, puis je les fis jurer par Dieu : « Vous ne marierez pas vos filles à leurs fils, et vous ne prendrez pas leurs filles pour vos fils ni pour vous-mêmes. »
À propos de cette coordonnée
Néhémie 13:25:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Néhémie 13:25 ; ainsi le mot hébreu מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם (mibbenotehem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Neh.13.25.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Neh.13.25.W14.S1) et chaque caractère.