Néhémie 13:26:17Neh.13.26.W17BAT
עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל
alkolyisrael
“sur tout Israël”
- Translittération
- al-KOL-yis-ra-EL
- Étendue
- ahl-KAAL-yihs-reh-ALE
- API
- /ʕal.kɔːl.jis.rɑːˈʔeːl/
Signification par langue
- French
- sur tout Israël
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
al-KOL-yis-ra-EL
- clause
ha-LO al-E-le kha-TA-she-lo-MO ME-lekh yis-ra-EL u-va-go-YIM ha-ra-BIM LO-ha-YA ME-lekh ka-MO-hu ve-a-HUV le-e-lo-HAV ha-YA va-yit-te-NE-hu e-lo-HIM ME-lekh al-KOL-yis-ra-EL
- sentence
ha-LO al-E-le kha-TA-she-lo-MO ME-lekh yis-ra-EL u-va-go-YIM ha-ra-BIM LO-ha-YA ME-lekh ka-MO-hu ve-a-HUV le-e-lo-HAV ha-YA va-yit-te-NE-hu e-lo-HIM ME-lekh al-KOL-yis-ra-EL gam-o-TO he-khe-ti-U ha-na-SHIM ha-nokh-ri-YOT
Racine et étymologie
racine k-l-y
“ustensile, instrument”
En contexte — Néhémie 13:26
N’est-ce pas à cause de cela que Salomon, roi d’Israël, a péché ? Parmi beaucoup de nations, il n’y avait pas de roi semblable à lui ; il était aimé de son Dieu et Dieu l’avait établi roi sur tout Israël ; pourtant, des femmes étrangères l’ont aussi entraîné dans le péché.
À propos de cette coordonnée
Néhémie 13:26:17 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 17 de Néhémie 13:26 ; ainsi le mot hébreu עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל (alkolyisrael) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Neh.13.26.W17, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Neh.13.26.W17.S1) et chaque caractère.