Néhémie 13:27:6Neh.13.27.W6BAT
הַגְּדוֹלָה֙
hagedola
“le grand”
- Translittération
- ha-ge-do-LA
- Étendue
- hah-geh-doh-LAA
- API
- /haɡdəoˈlaː/
Signification par langue
- French
- le grand
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-ge-do-LA
- phraseyour reading level
ET KAL-ha-ra-A ha-ge-do-LA
- clause
ve-la-KHEM ha-nish-MA la-a-SOT ET KAL-ha-ra-A ha-ge-do-LA ha-ZOT lim-OL be-lo-HEI-nu
- sentence
ve-la-KHEM ha-nish-MA la-a-SOT ET KAL-ha-ra-A ha-ge-do-LA ha-ZOT lim-OL be-lo-HEI-nu le-ho-SHIV na-SHIM na-khri-YOT
Exégèse
L’enchaînement kol-hā-rā-ʿāh hag-gə-ḏō-lāh haz-zōṯ {כָּל־הָרָעָה הַגְּדוֹלָה הַזֹּאת | kol-hā-rā-ʿāh hag-gə-ḏō-lāh haz-zōṯ} ‘tout ce grand mal’ intensifie la gravité du péché.
Racine et étymologie
racine Guimel-Dalet-Lamedg-d-l
“grand, élevé”
En contexte — Néhémie 13:27
Faut-il vous écouter pour commettre tout ce grand mal en trahissant notre Dieu en introduisant des femmes étrangères ?
À propos de cette coordonnée
Néhémie 13:27:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Néhémie 13:27 ; ainsi le mot hébreu הַגְּדוֹלָה֙ (hagedola) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Neh.13.27.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Neh.13.27.W6.S1) et chaque caractère.