| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 13:27:1 ⧉וְלָכֶ֣םvelakhemet à vous Nehemiah 13:27:2 ⧉הֲנִשְׁמַ֗עhanishmasera-t-il entendu Nehemiah 13:27:3 ⧉לַעֲשֹׂת֙laasotde faire Nehemiah 13:27:4 ⧉אֵ֣תet Nehemiah 13:27:5 ⧉כָּל־הָרָעָ֤הkalharaatout le mal Nehemiah 13:27:6 ⧉הַגְּדוֹלָה֙hagedolale grand Nehemiah 13:27:7 ⧉הזֹּ֔אתhazotceci Nehemiah 13:27:8 ⧉לִמְעֹ֖לlimolagir infidèlement Nehemiah 13:27:9 ⧉בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּbeloheinucontre notre Dieu Nehemiah 13:27:10 ⧉לְהֹשִׁ֖יבlehoshiven faisant demeurer ou en prenant Nehemiah 13:27:11 ⧉נָשִׁ֥יםnashimdes femmes Nehemiah 13:27:12 ⧉נָכְרִיּֽוֹת׃nakhriyotétrangères |
| 27. Traduction Formelle Faut-il vous écouter pour commettre tout ce grand mal en trahissant notre Dieu en introduisant des femmes étrangères ? |
| 27. Traduction Dynamique Allez-vous vraiment vous laisser entraîner pour faire un mal aussi grand en trahissant notre Dieu en prenant chez vous des épouses étrangères ? |