Néhémie 13:29:4Neh.13.29.W4BAT
עַ֚ל
al
“à cause de ou au sujet de”
- Translittération
- AL
- Étendue
- AHL
- API
- /ʕal/
Signification par langue
- French
- à cause de ou au sujet de
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
AL
- clause
AL ga-o-LE ha-ke-hu-NA u-ve-RIT ha-ke-hu-NA ve-hal-vi-YIM
- sentence
zakh-RA la-HEM e-lo-HAI AL ga-o-LE ha-ke-hu-NA u-ve-RIT ha-ke-hu-NA ve-hal-vi-YIM
Exégèse
La préposition al {עַל | ʿal} 'contre' introduit une relation d’opposition, ciblant gaolei {גָּאֳלֵ֣י | gāʾōlê} 'profanateurs'. L’enchaînement de u-brit haqqəhnāh ve-ha-leviyyim met en relief la progression de la violation, de l’alliance du sacerdoce à la communauté lévitique.
En contexte — Néhémie 13:29
Souviens-toi d’eux, ô mon Dieu , contre ceux qui ont profané le sacerdoce et l’alliance du sacerdoce ainsi que celle des Lévites.
À propos de cette coordonnée
Néhémie 13:29:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Néhémie 13:29 ; ainsi le mot hébreu עַ֚ל (al) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Neh.13.29.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Neh.13.29.W4.S1) et chaque caractère.