| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 13:29:1 ⧉זָכְרָ֥הzakhrasouviens-toi Nehemiah 13:29:2 ⧉לָהֶ֖םlahemà eux ou pour eux Nehemiah 13:29:3 ⧉אֱלֹהָ֑יelohaimon Dieu Nehemiah 13:29:4 ⧉עַ֚לalà cause de ou au sujet de Nehemiah 13:29:5 ⧉גָּאֳלֵ֣יgaoleprofanateurs de Nehemiah 13:29:6 ⧉הַכְּהֻנָּ֔הhakehunale sacerdoce Nehemiah 13:29:7 ⧉וּבְרִ֥יתuveritet alliance de Nehemiah 13:29:8 ⧉הַכְּהֻנָּ֖הhakehunale sacerdoce Nehemiah 13:29:9 ⧉וְהַלְוִיִּֽם׃vehalviyimet les Lévites |
| 29. Traduction Formelle Souviens-toi d’eux, ô mon Dieu {Elohai, Juge fidèle}, contre ceux qui ont profané le sacerdoce et l’alliance du sacerdoce ainsi que celle des Lévites. |
| 29. Traduction Dynamique Ô mon Dieu {Elohai, Défenseur de l’Intégrité}, souviens-toi de ceux qui ont porté atteinte à la sainteté du sacerdoce et ont rompu l’alliance du sacerdoce ainsi que celle des Lévites. |