Néhémie 13:6:12Neh.13.6.W12BAT

אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ

elhamelekh

“vers le roi”

Translittération: el-ha-ME-lekh
Étendue: ehl-hah-MEH-lehkh
API: /ʔɛl.hamˈmɛ.lɛχ/

Signification par langue

French: vers le roi

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

אֶל + הַ + מֶּ֔ + לֶךְ

↓

el + ha + me + lekh

↓

elhamelekh

Analyse de l'alphabet

	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Segol	« è » bref
	Lamed	l comme dans lait
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Patah	« a » bref
	Mem	m comme dans mère
	Segol	« è » bref
	Lamed	l comme dans lait
	Segol	« è » bref
	Kaf final	forme finale du Kaf — en fin de mot
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
el-ha-ME-lekh
phraseyour reading level
ba-TI el-ha-ME-lekh
clause
KI bi-she-NAT she-lo-SHIM u-she-TAY-im le-ar-te-kha-SAS-te ME-lekh-BA-vel ba-TI el-ha-ME-lekh u-le-KETS ya-MIM nish-e-AL-ti min-ha-ME-lekh
sentence
u-ve-KHOL-ZE LO ha-YI-ti bi-ru-sha-LIM KI bi-she-NAT she-lo-SHIM u-she-TAY-im le-ar-te-kha-SAS-te ME-lekh-BA-vel ba-TI el-ha-ME-lekh u-le-KETS ya-MIM nish-e-AL-ti min-ha-ME-lekh

Exégèse

Le parfait Qal bati {בָּאתִי | bā-ti} + el-hamelekh {אֶל־הַמֶּלֶךְ | el-ha-melekh} 'je suis venu vers le roi'.

Racine et étymologie

racine m-l-k

“roi”

En contexte — Néhémie 13:6

Mais pendant tout ce temps, je n’étais pas à Jérusalem, car c’est dans la trente-deuxième année d’Artaxerxès, roi de Babylone, que je me rendis auprès du roi ; et après un certain temps je sollicitai la permission .

À propos de cette coordonnée

Néhémie 13:6:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Néhémie 13:6 ; ainsi le mot hébreu אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ (elhamelekh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Neh.13.6.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Neh.13.6.W12.S1) et chaque caractère.

Lire Néhémie 13:6 Lire Néhémie 13