Néhémie 13:6:8Neh.13.6.W8BAT
וּשְׁתַּ֜יִם
ushetayim
“et deux”
- Translittération
- u-she-TAY-im
- Étendue
- oo-sheh-TAH-yihm
- API
- /uːʃətˈtajim/
Signification par langue
- French
- et deux
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Tav | t comme dans table | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-she-TAY-im
- phraseyour reading level
bi-she-NAT she-lo-SHIM u-she-TAY-im
- clause
KI bi-she-NAT she-lo-SHIM u-she-TAY-im le-ar-te-kha-SAS-te ME-lekh-BA-vel ba-TI el-ha-ME-lekh u-le-KETS ya-MIM nish-e-AL-ti min-ha-ME-lekh
- sentence
u-ve-KHOL-ZE LO ha-YI-ti bi-ru-sha-LIM KI bi-she-NAT she-lo-SHIM u-she-TAY-im le-ar-te-kha-SAS-te ME-lekh-BA-vel ba-TI el-ha-ME-lekh u-le-KETS ya-MIM nish-e-AL-ti min-ha-ME-lekh
Exégèse
La locution temporelle ki bishnat sheloshim ushtayim {כִּי בִּשְׁנַת שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַיִם | kî biš-nat šə-lo-šîm u-šə-ta-yim} délimite l’année : la trente-deuxième année d’Artaxerxès.
En contexte — Néhémie 13:6
Mais pendant tout ce temps, je n’étais pas à Jérusalem, car c’est dans la trente-deuxième année d’Artaxerxès, roi de Babylone, que je me rendis auprès du roi ; et après un certain temps je sollicitai la permission .
À propos de cette coordonnée
Néhémie 13:6:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Néhémie 13:6 ; ainsi le mot hébreu וּשְׁתַּ֜יִם (ushetayim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Neh.13.6.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Neh.13.6.W8.S1) et chaque caractère.