11. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:11:1 ⧉מַדָּ֣הmaddaune portion mesurée ou section Nehemiah 3:11:2 ⧉שֵׁנִ֗יתshenitune seconde fois ou seconde {section} Nehemiah 3:11:3 ⧉הֶחֱזִ֙יק֙hekhezikil répara ou il renforça Nehemiah 3:11:4 ⧉מַלְכִּיָּ֣הmalkiyaMalkija Nehemiah 3:11:5 ⧉בֶן־חָרִ֔םbenkharimfils de Harim Nehemiah 3:11:6 ⧉וְחַשּׁ֖וּבvekhashshuvet Hasshub Nehemiah 3:11:7 ⧉בֶּן־פַּחַ֣תbenpakhatfils de Pahath Nehemiah 3:11:8 ⧉מוֹאָ֑בmoavMoab Nehemiah 3:11:9 ⧉וְאֵ֖תveetet Nehemiah 3:11:10 ⧉מִגְדַּ֣לmigdaltour de Nehemiah 3:11:11 ⧉הַתַּנּוּרִֽים׃סhatannurimles fours |
11. Traduction Formelle Une seconde portion fut réparée par Malkiya, fils de Harim, et par Chashouv, fils de Pachat-Moab, ainsi que la tour des fours. |
11. Traduction Dynamique Une autre section du mur a été restaurée par Malkiya, le fils de Harim, et par Chashouv, le fils de Pachat-Moab, ainsi que la tour des fours. |