10. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:10:1 ⧉וְעַל־יָדָ֨םvealyadamet à côté d’eux Nehemiah 3:10:2 ⧉הֶחֱזִ֜יקhekhezikrépara ou renforça Nehemiah 3:10:3 ⧉יְדָיָ֧הyedayaJedaïa Nehemiah 3:10:4 ⧉בֶן־חֲרוּמַ֖ףvenkharumaffils de Harumaph Nehemiah 3:10:5 ⧉וְנֶ֣גֶדvenegedet en face de Nehemiah 3:10:6 ⧉בֵּית֔וֹbetosa maison Nehemiah 3:10:7 ⧉וְעַל־יָד֣וֹvealyadoet à côté de lui Nehemiah 3:10:8 ⧉הֶחֱזִ֔יקhekhezikrépara ou renforça Nehemiah 3:10:9 ⧉חַטּ֖וּשׁkhattushHattoush Nehemiah 3:10:10 ⧉בֶּן־חֲשַׁבְנְיָ֥ה׃benkhashavneyafils de Hashabneïa |
10. Traduction Formelle Et près de leurs mains, Yedaiah, fils de Harumaph, fortifia le mur vis-à-vis de sa maison ; et près de sa main, Chattush, fils de Chashabnia, fortifia le mur. |
10. Traduction Dynamique À côté d’eux, Yedaiah se joignit vigoureusement à la reconstruction du mur juste devant sa maison ; puis, à côté de lui, Chattush, fils de Chashabnia, fit de même. |