23. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:23:1 ⧉אַחֲרָ֨יוakharavaprès lui Nehemiah 3:23:2 ⧉הֶחֱזִ֧יקhekhezikil répara ou renforça Nehemiah 3:23:3 ⧉בְּנְיָמִ֛ןbeneyaminBenjamin Nehemiah 3:23:4 ⧉וְחַשּׁ֖וּבvekhashuvet Hasshub Nehemiah 3:23:5 ⧉נֶ֣גֶדnegeden face de Nehemiah 3:23:6 ⧉בֵּיתָ֑םbetamleur maison Nehemiah 3:23:7 ⧉אַ֚חֲרָ֣יוakharavaprès lui Nehemiah 3:23:8 ⧉הֶחֱזִ֗יקhekhezikil répara ou renforça Nehemiah 3:23:9 ⧉עֲזַרְיָ֧הazaryaAzaria Nehemiah 3:23:10 ⧉בֶּן־מַעֲשֵׂיָ֛הbenmaaseyafils de Maaseia Nehemiah 3:23:11 ⧉בֶּן־עֲנָנְיָ֖הbenananeyafils d'Anania Nehemiah 3:23:12 ⧉אֵ֥צֶלetselà côté de Nehemiah 3:23:13 ⧉בֵּיתֽוֹ׃סbetosa maison |
23. Traduction Formelle Après eux, Benjamin et Haschub travaillèrent vis-à-vis de leur maison. Après eux, Azaria, fils de Maaséja, fils d’Anania, travailla à côté de sa maison. |
23. Traduction Dynamique Ensuite, Benjamin et Haschub réparèrent le mur devant leur propre maison. Ensuite, Azaria, fils de Maaséja, fils d’Anania, travailla juste à côté de chez lui. |