24. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:24:1 ⧉אַחֲרָ֣יוakharaivaprès lui Nehemiah 3:24:2 ⧉הֶחֱזִ֗יקhekhezikrépara ou renforça Nehemiah 3:24:3 ⧉בְּנֻ֣וֹיbenuvoiBinnui Nehemiah 3:24:4 ⧉בֶּן־חֵנָדָ֖דbenkhenadadfils de Henadad Nehemiah 3:24:5 ⧉מִדָּ֣הmidaune portion mesurée Nehemiah 3:24:6 ⧉שֵׁנִ֑יתshenitseconde Nehemiah 3:24:7 ⧉מִבֵּ֣יתmibetdepuis la maison de Nehemiah 3:24:8 ⧉עֲזַרְיָ֔הazareyaAzaria Nehemiah 3:24:9 ⧉עַד־הַמִּקְצ֖וֹעַadhamiktsoajusqu'à l'angle saillant ou contrefort Nehemiah 3:24:10 ⧉וְעַד־הַפִּנָּֽה׃veadhapinnaet jusqu'au coin |
24. Traduction Formelle Après lui, Binnouï, fils de Hénadad, a réparé une deuxième portion depuis la maison d’Azaria jusqu’à l’angle et jusqu’au coin. |
24. Traduction Dynamique Ensuite, Binnouï, le fils de Hénadad, a restauré une autre partie partant de la maison d’Azaria jusqu’à l’angle, puis jusqu’aucoin. |