19. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 5:19:1 ⧉זָכְרָה־לִּ֥יzakhralisouviens-toi de moi Nehemiah 5:19:2 ⧉אֱלֹהַ֖יelohaimon Dieu Nehemiah 5:19:3 ⧉לְטוֹבָ֑הletovapour le bien Nehemiah 5:19:4 ⧉כֹּ֥לkoltout Nehemiah 5:19:5 ⧉אֲשֶׁר־עָשִׂ֖יתִיasherasitique j’ai fait Nehemiah 5:19:6 ⧉עַל־הָעָ֥םalhaamenvers le peuple Nehemiah 5:19:7 ⧉הַזֶּֽה׃פhazececi |
19. Traduction Formelle Souviens-toi, ô mon Dieu {Elohai, Juge Récompensateur}, de moi pour le bien, à cause de tout ce que j’ai accompli pour ce peuple. |
19. Traduction Dynamique Mon Dieu {Elohai, Protecteur Compatissant}, garde en mémoire mes actes et tiens compte de tout le bien que j’ai fait pour ce peuple. |